No idea why the redirect address wouldn't work, you might try adding the port onto the end like this: loveline.redirectme.net:411
If that doesn't work, you can probably try using the direct IP address instead: 68.99.80.160:411, the only downside to that being, if ACE's IP ever changes, or the hub moves temporarily or permanently, then you have to update the address manually.
—Kevin U.